Hei, nampaknya Ji Su dapat tempat pertama kali ini.
Awak tahu markah awak?
Dia dapat A dalam Ujian Kecergasan. Dia juga dapat anugerah dalam seni.
Kenapa awak berminat tentang Han Ji Su?
Sebenarnya,...
...saya nak jadikan dia salah seorang teman wanita saya.
Jangan ganggu dia.
Kenapa? Awak suka dia?
Hei, Ji Su!
Saya patut belikan dia sesuatu.
Saya dah cakap, jangan ganggu dia.
Kenapa? Awak bukannya suka dia pun.
Saya suka dia.
Saya sukakan dia!
Awak tak tahu?
Akhirnya, dia sukakan sesuatu selain daripada bola sepak?
Awak sedar tak ramai teman wanita awak...
...pernah luahkan perasaan pada Shin Woo?
Saya tahu. Tapi dia tak tahu itu luahan hati mereka.
Sebab dia dungu hal perempuan.
Tapi kalau dia sedar, semua perempuan awak akan lari.
Kalau awak nak pastikan perempuan awak tak lari, jangan ganggu dia.
Ji Su boleh buat.
Tak selera nak makan.
Betul juga cakap dia.
Fikiran orang bijak ini memang unik.
Hei.
Kenapa awak suruh saya ke kafe internet?
Awak cakap awak suka Ji Su. Jadi, saya nak tolong awak.
-Macam mana? -Permulaan cinta...
...selalunya di miniWORLD.
miniWORLD
miniWORLD ini mewakili awak.
Pertama, muat naik gambar profil...
...yang menarik perhatian.
Kemudian, salin kata-kata yang hebat...
...beserta gambar terbaik awak.
Hei, saya tak pernah ambil gambar itu.
Hei, beginilah caranya.
Wah, ramainya pengikut awak.
Dan sebab saya ini selebriti miniWORLD.
Tapi selepas tengok laman web dan gambar awak,...
...saya yakin mereka akan lari melihat ejaan awak.
Diamlah.
Apa pun, apabila laman profil awak aktif...
...awak boleh melihat laman profil orang yang awak suka.
Lepas itu?
Awak tak dengar?
Saya dah cakap, semuanya ada di sini!
Makanan, buku, muzik kegemaran...
...dan lelaki idamannya. Mula-mula, awak perlu buat analisis.
Kemudian, awak jumpa dia...
...dan beritahu itu kegemaran awak sebelum dia sebut tentangnya.
"Yakah? Awak juga suka? Samalah!"
Ini boleh merapatkan hubungan awak berdua.
miniWORLD?
Apa ini?
Cuma kawan dia yang boleh lihat profilnya.
"Kawan."
Tidak. Terlalu bosan.
"Rakan sekelas."
Tidak. Itu sama seperti 30 rakan kelas lain.
Ayuh, Kang Shin Woo. Fikirlah!
"Kawan Lelaki Dari Kelas Awak."
Yalah, saya bukan kawan perempuan dia.
Saya melebih-lebih?
Tekan sajalah. Satu, dua,...
PERMINTAAN MENJADI KAWAN KEPADA HAN JI SU
Tak apa. Minta menjadi kawan...
...agak keterlaluan ketika ini.
Apa yang cikgu buat ini?
Tekan sajalah!
Bukankah saya patut cakap "Jangan menyibuk" kepada cikgu?
Diamlah!
Itu yang saya akan jawab.
Kalau awak nak tahu, ini juga urusan saya.
Kenapa pula?
Sebab awak pelajar saya!
Tekan sajalah!
Kalau awak masih teragak-agak, awak akan terlepas peluang...
...dan rasa menyesal seumur hidup!
Hei!
Apa masalah cikgu itu?
Maaf.
Tak apa.
Makanan, buku, muzik kegemaran...
...dan lelaki idamannya! Awak perlu buat analisis.
Awak patut cakap itu kegemaran awak...
...sebelum dia sebut tentangnya.
Mungkin dia ada buku ini sebab ia kegemarannya?
Hei, saya suka baca buku ini.
Yakah?
"Yakah? Awak juga sukakannya? Samalah."
Baguslah itu.
Saya baca dua muka surat bila saya susah nak tidur.
Memang senang buat saya tidur.
Ia pernah dijadikan filem jadi saya cuba nak baca. Tapi saya rasa bosan.
Lain orang, lain minat. Apa pun, terima kasih.
Saya harap yang dia bukan saya.
-Hei. -Helo.
-Awak nak ke perpustakaan? -Ya.
Saya juga nak ke sana. Biar saya tolong awak.
Saya macam pernah tengok budak itu...
-Setuju! -Setuju!
Maafkan saya. Saya tak boleh menerimanya.
Saya suka orang lain.
Baru saya ingat! Lelaki yang beri dia bunga!
Lelaki ini dan lelaki yang Ji Su suka.
Ada banyak musuh. Saya perlukan rancangan.
REKOD PELAJAR KELAS 2-3
HAN JI SU
Kalau dia tahu sesuatu tentang Ji Su...
...dia pasti takkan malukan diri sendiri depan Ji Su, kan?
Kalau dia tak boleh ambil sesuatu miliknya,...
...saya terpaksa ajar dia.
-Ketua Kelas. Mari sini. -Ya, cikgu.
Suruh Shin Woo letakkan ini di meja saya nanti?
-Apa? -Berikan ini kepada Shin Woo.
Suruh dia letak di atas meja saya.
Hei, cikgu suruh bagi ini kepada awak.
Dia suruh awak letak semula di mejanya.
Apa maksud dia?
Macam mana dia dapat semua maklumat ini?
REKOD PELAJAR KELAS 2-3
Ini memang hebat!
Mari lihat.
Cantiknya.
Wah, hebat!
Tak sangka berguna juga si tak guna itu.
Teruskan kutuk diri sendiri.
Han Ji-su. Filem kegemaran, "If Only."
Lagu kegemaran, "Into the New World."
Haiwan kesukaan, anak anjing.
Tapi, kenapa wajahnya nampak macam pernah tengok?
Ugh, that’s hot!
Filem, makanan...
... dan lagu kegemaran awak.
Antara semua persoalan yang saya ingin tahu...
...ada sesuatu yang saya takkan tahu.
Siapa lelaki...
...yang awak suka dulu?
Hei, saya dah tengok video itu semalam.
Apa? Awak tengok filem lucah?
Habislah awak kalau kakak awak tahu.
Apa awak merepek ini?
Saya tengok filem. Tajuk "If Only."
"If Only?" Apa maksudnya?
Apa?
Awak tak tahu apa maksudnya? Tengok sajalah cerita Korea.
Hei, Ji-young. Awak dah habis kelas?
"Kalaulah kita buat begini."
-Apa? -Maksud tajuk filem itu...
...tapi kalau awak menontonnya, saya rasa ia merujuk kepada...
...penyesalan watak lelaki utama...
...dan hasratnya untuk selamatkan heroin.
Oh, itu maksudnya.
Tengok sajalah cerita Korea.
Tajuk cerita pun tak tahu.
Awak rindukan saya?
Kalaulah saya boleh bunuh Geun Deok sekarang, tentu bagus.
Hei, Chu Geun Deok!
Kamu tahu hari Sukan akan tiba, kan?
Kita perlukan dua orang wakil untuk perlumbaan tiga kaki.
Kita akan pilih sukarela. Siapa nak buat? Angkat tangan.
Tak ada. Jadi, saya akan pilih.
Memandangkan hari ini 12 hari bulan... Wakil pertama Kang Shin Woo...
...dan seroang lagi Han Ji Su.
Kita berdua.
Itulah.
Ada bantahan?
-Tak ada. -Cikgu!
Tapi aka kena mengana antara...
...nombor 1 dan 10 dengan 12 haribulan?
Ada alasan tertentu.
-Tutup mulut! -Tutup mulut!
Apa pun, mereka akan jadi wakil kelas kita.
Awak berdua perlu berlatih bila ada masa. Bersurai.
Jangan cub ponteng kelas tambahan.
Untuk kapten kelas, kamu boleh pergi berlatih.
Awsak nak berlatih nanti?
Baiklah.
Saya dah buat begini untuk dia. Dia tak boleh rosakkannya.
Muzik kegemaran: "Into the…"
Tempo sangat penting dalam perlumbaan ini.
Mungkin kita patut cuba lakukannya dengan muzik.
Macam mana dengan "Into the New World" oleh Girl's Generation?
Awak suka lagu itu? Saya juga!
Yakah?
Saya gunakannya sebagai nada dering telefon.
Saya juga gunakannya.
Saya patut kerap telefon awak untuk dengar lagu itu.
Saya pun patut buat begitu supaya awak boleh mendengarnya.
-Apa kata kita cuba? -Baiklah.
Sekejap.
Tak nak mula?
Jom!
-Kaki ini dulu. -Baiklah.
REKOD PERLUMBAAN TIGA KAKI
Masa kita ambil lebih cepat kalau langkah besar, kan?
Awak memang menakjubkan.
Kenapa?
Awak pandai dalam semua perkara. Pelajaran, sukan, seni!
Awak juga bekerja keras.
-Awak rasa menyampah? -Taklah.
Saya sukakannya.
Saya bukan bagus dalam semua perkara.
Saya cuma cuba yang terbaik.
Saya tak nak rendahkan purata kelas kita.
Saya tak nak kalah dalam Hari Sukan.
Saya tak nak kita kalah disebabkan saya.
Itu ayat yang saya paling tak suka.
"Sebab saya."
Kenapa?
Hei, benda apa yang berwarna putih itu?
Anak anjing.
Anak anjing?
Sekejap, saya ambilnya.
Tak perlu.
Dia suka anak anjing, kan?
Mungkin ia sesat. Saya tak nampak tuannya.
Comelnya. Awak nak pegang?
-Jangan datang dekat. -Kenapa? Ia sangat comel.
Aduh!
Shin Woo, awak tak apa-apa?
Saya minta maaf, Shin Woo.
Tak apa. Maaf sebab tak tahu.
Jadi, awak tak suka anak anjing sejak awak kena gigit semasa kecil?
Saya memang takut sejak dulu lagi.
Cikgu Kang suruh beri ini kepada awak.
Dia nak awak letak atas mejanya.
Awak suka filem, "If Only?"
Saya belum menontonnya lagi.
Jadi, macam mana awak tahu jalan ceritanya?
Saya pernah dengar tentang plotnya.
Kenapa dengan rekod bermasalah itu?
Hei, apa yang berlaku?
Saya tendang betis dia.
Apa?
Awak tunggu di sini.
Saya akan ambil baju dan beg sekolah awak.
Okey.
Hei, apa yang awak buat?
Cikgu pun sama! Dari mana cikgu dapat maklumat itu?
-Apa? -Rekod kelas itu!
Semuanya salah!
Rekod itu salah?
Dia tak pernah tengok filem itu dan dia takut anak anjing?
Tak mungkin. Peliknya.
Ada anjing.
Saya juga suka anjing.
Yakah? Saya juga. Ia sangat tenang. Cuba sentuhnya.
Kita ada minat yang sama.
Betul, kan?
Takkanlah...
Tak mungkin.
Kaki awak sakit?
Kaki saya okey.
Ini kelebihan saya. Saya cepat sembuh.
Jadi, awak juga naik bas ini?
Ya.
Awak nampak saya pada hari itu?
Hari pertama ke sekolah.
Saya ingat ada seseorang berdiri di sebelah saya.
Tak, saya tak nampak awak.
Saya akan turun di sini. Jumpa lagi.
Jumpa awak esok.
Jadi, siapa dia?
KANG SHIN WOO
FILEM KEGEMARAN: IF ONLY LAGU KEGEMARAN: INTO THE NEW WORLD
These are all my favorites.
Helo?
Cikgu Kang? Ini saya, Ji Su.
Hujan mula turun...
...dan saya terlupa nak tutup tingkap.
Baiklah. Saya akan periksa nanti.
Terima kasih. Jumpa esok.
Sekejap.
Saya nak tanya awak sesuatu.
Tanyalah.
Kalau awak pernah pura-pura suka sesuatu...
...sedangkan awak tak suka, kenapa awak buat begitu?
Apa?
Maksud saya, awak tak suka sesuatu,...
...tapi sebab seseorang cakap suka, awak juga cakap begitu.
Kalau saya, cuma ada satu sebab saja.
Sebab saya sukakan dia.
Sebab saya suka dia.
Cikgu?
Ya.
Kenapa cikgu tanya?
Tentang hal lama.
Tentu dia sangat sukakan cikgu.
Saya rasa...
...saya lebih sukakan dia.
Terima kasih sebab menjawabnya. Awak tidurlah.
Jangan terlepas perhentian sebab tertidur dalam bas.
-Apa? -Jumpa esok.
Jadi, orang yang dalam bas itu...
HAN JI SU
Setuju.
Setuju! Setuju!
Maafkan saya.
Saya suka orang lain.
Saya minta maaf...
...sebab menyedarinya terlalu lewat.
Memandangkan kita dah makin rapat, saya boleh hantar permintaan jadi kawan.
Tapi apa patut saya tulis?
Pasangan perlumbaan tiga kaki. Ayuh lakukannya, Shin Woo!
PASANGAN PERLUMBAAN TIGA KAKI HATI
Apa ini? Dia tambah hati!
Biar betul!
MENOLAK
Apa? Tidak!
Selepas 10 tahun baru saya menyedarinya.
Tidak!
Tapi semasa saya berumur 18 tahun,...
...saya terlalu cintakan awak sehingga tak menyedarinya.
-Tidak! -Mungkin awak masih tak berubah.
Tapi betulkah cuma itu saja...
...perkara yang saya tak tahu?
KELUARGA: ANAK TUNGGAL
Cikgu...
Nak saya tolong?
Tingginya.
Saya rasa awak yang perlukan bantuan.
Cikgu.
Hei, bukankah awak patut berada dalam kelas...
...dan bukan di perpustakaan?
Tak lama lagi ujian CSAT.
Tapi saya dah tunjukkan dengan rekod ujian dalaman.
Jadi, datang semula apabila dah terima surat penerimaan.
Di mana nak letak?
Atas sana.
Buku ini...
Ini buku kegemaran saya.
Yakah?
Ya, saya pernah tengok cinta pertama saya membacanya.
Sejak itulah saya sukakannya.
Saya juga sukakannya.
Saya tahu awak akan cakap begitu.
Awak nak sertai kami di kafeteria?
Baiklah.
Tapi sekarang saya dah tahu semuanya...
...dan apabila saya kembali...
...saya akan katakannya.
Saya juga cintakan awak.
Sehingga sekarang...
...saya masih mencintai awak.
DOKTOR WANITA MUDA MATI DILANGGAR PEMANDU MABUK
Itu adalah hari...
...kita bertemu semula.
Selepas kita ucapkan selamat tinggal, ada kemalangan berlaku.
Kalau saya tak lepaskan awak hari itu,...
Kalau saya tak melihat saja awak pergi...
Kalau betul ini takdir kita, ia memang sesuatu yang malang,
Kalau saya tahu sebab awak ucapkan kata-kata itu...
...adakah semuanya akan berbeza?
Walaupun saya kembali sekarang...
...awak dah tiada lagi di sana?
Cikgu?
Cikgu, apa cikgu buat di sini?
Kenapa awak datang awal?
Hari ini Hari Sukan.
Saya wakil kelas dalam banyak permainan...
...jadi saya nak lakukan regangan.
Ini bukannya olimpik.
Datang awal hanya untuk ini?
Saya tak nak kelas kita kalah sebab saya.
Saya ada sesuatu untuk cikgu.
Saya buat sedikit untuk cikgu semasa sediakan sarapan tadi.
Tentu cikgu belum makan selepas tugas malam, kan?
Saya pandai ambil hati, kan?
Untunglah siapa yang jadi suami saya nanti.
Saya pergi dulu.
Saya...
Saya akan cuba buat sesuatu.
Untuk hentikannya.
Apa?
Macam awak cakap, bakal suami awak beruntung.
Tentulah!
Berdebarnya.
HAN JI HUN
Han Ji Hun?
ABANG SAYA
"Abang saya?"
"Abang"?
Tapi Ji Su anak tunggal.
HARI SUKAN SEKOLAH TINGGI GARAM 2007
Awak nak juga?
Tak nak.
Kalau ia tak sesuai dengan kulit awak, awak takkan berkahwin.
Biar saya sapukan.
1, 2, 3, 4...
...5, 6, 7, 8!
2, 2, 3, 4...
Ayuh, Shin Woo!
Ayuh, Ji Su! Ayuh, Ji Su!
Peliknya.
Saya yakin Ji Su anak tunggal.
Cikgu, nampaknya kelas kita di temopat pertama.
Cikgu tak nak bersorak?
Ji Su ada abang?
Gambar itu semasa dia sekolah rendah.
REKOD SEKOLAH RENDAH
TAHUN KETIGA: SEORANG ABANG TAHUN KEEMPAT: ANAK TUNGGAL
Apa yang berlaku?
Kita dah banyak kali berlatih. Kenapa dengan awak?
Ini kunci untuk kekal rapat.
Baiklah.
Mujurlah Hari Sukan cuma diadakan sekali setahun.
Kenapa?
Kalau saya terpaksa buat begini lagi,...
...saya akan mati sebab serangan jantung.
Awak tak apa-apa?
-Awak cedera? -Jalan sajalah.
Awak okey?
Saya tak rasa begitu.
Awak cedera?
-Maaf. -Macam mana ini?
Awak pijak kaki saya jadi saya tak boleh berjalan.
Yakah?
Sakit sangat tak?
Saya berguraulah.
Terkejut saya. Betul awak tak apa-apa?
Ya.
Mereka patut minta maaf sebab langgar awak.
Siapa dia? Biar saya jumpa mereka.
Saya gtak cedera pun. Ini cuma permainan.
Lupakan saja, okey?
Saya tak cakap apa-apa sebab awak tak cedera.
Sayangnya, masih ada banyak permainan.
Mujurlah. Betul tak?
Nampaknya ada masalah dalam keluarga.
Abang Ji Su meninggal dalam kemalangan?
Ya.
Saya dengar semasa temu duga semasa dia sertai kelab buku.
Bagi saya, buku seperti butang berhenti.
Butang berhenti yang hentikan memori...
...yang diri kita ingin lupakan.
Boleh saya tanya memori apa?
Semasa abang tak menjawab panggilan saya.
Walaupun banyak kali saya panggil dia.
Nampaknya ada kemalangan di pantai.
Kenapa?
Saya cuma...
...tertanya-tanya kenapa saya tak tahu tentang itu.
Macam mana saya boleh dapatkan maklumat tentang kemalangan itu?
Saya tak pasti.
Mungkin lebih baik kalau awak tanya dia sendiri.
Saya tak nak dia ingat...
...memori yang dia ingin lupakan.
Kalau begitu,...
...saya tahu satu cara yang boleh bantu awak.
Ji Su, boleh! Bintang atlet!
Ayuh, Ji Su!
tak apa! Tak apa!
Tak apa, Ji Su!
Dia cedera sebab perlumbaan tiga kaki tadi?
Saya tak rasa begitu.
Buatlah betul-betul.
Hei, baling pada dia.
Kelas 5 menang!
Hei, Han Ji Su, baliklah!
Kita kalah disebabkan dia!
-Hei, Shin Woo! Fokus! -Kita menang!
Hei, sertai sajalah kelas 5.
Sertai kelas 5.
-Tak guna. -Kang Shin Woo, kamu dah gila?
Kenapa buat begitu?
Ayuh.
Hei, Ji Su!
Nampaknya Cik Bagus ini...
...dah buat pasukan dia kalah.
Hei, awak akan dapat penalti kalau tak tamatkannya.
Makan kacang awak tu ya.
Makanlah. Kenapa tak makan kacang awak?
Awak nak tahu apa yang lebih menyakitkan?
Kena pukul dengan bola atau dulang makanan?
Hei, saya lepaskan awak sebab awak tak sengaja.
Awak memang tak berguna.
Kalau awak tak cuba bertaubat...
...awak takkan pergi jauh dalam hidup.
Sudahlah, Shin Woo.
Awak memang dah gila!
Sudahlah! Makan.
Habiskan makanan. Saya akan periksa dulang kamu.
-Habiskan semuanya. Faham? -Jumpa nanti.
Jangan bazirkan masa awak.
Lagipun, dia tak salah.
Kenapa pula tak salah?
Betullah. Kita kalah sebab saya.
Kita boleh kejar dengan permainan seterusnya.
Macam mana dengan makanan awak?
Entahlah. Saya tak ada selera.
Saya akan habiskannya.
Tapi saya dah makan...
Hei, saya akan sertai semua permainan...
...yang awak akan main selepas ini.
Baik.
Terima kasih. Awak patut datang semasa cuti nanti.
Saya akan belanja awak makan.
Apa dia cakap?
Kawan saya wartawan.
Saya beritahu nama abang Ji Su dan tahun kemalangan itu berlaku...
...dan dia cakap dia akan siasat...
...dan faks ke sini.
Terima kasih, Cikgu Baek.
Terima kasih saja?
Saya akan belanja awak minum.
Jangan lupa!
Oh ya,...
...kenapa awak berminat terhadap abang Ji Su?
Saya takut...
...ada sesuatu yang saya terlepas pandang.
Siapa tahu rama-rama macam mana...
...yang akan keluar selepas 10 tahun dari sekarang?
Mujurlah, saya ada peluang itu sekarang.
Ada seorang gadis dalam kelas semasa saya sekolah dulu.
Orang gelarkan dia...
...seorang legenda. Idola sekolah.
Dulu saya fikir...
...dia memang dilahirkan begitu...
...tapi selepas menjadi cikgu barulah saya sedar.
Sebenarnya gadis itu...
...berusaha keras setiap masa.
UBAT ANTI RADANG ANALGESIA
Setiap masa dia sentiasa bertahan.
kalau saya tahu kenapa dia begitu...
...mungkin saya boleh pastikan...
...dia ada memori yang bahagia semasa 18 tahun.
Saya cuma cakap saja.
Awak langsung tak pandai berkata-kata.
Apa?
Sukjek, kala, objek... Semuanya tak jelas.
Ini tentang Ji Su atau kawan awak?
Saya tak boleh kenalpasti.
Ada satu perkara yang saya pasti.
Awak seorang cikgu yang baik.
Hei, syabas.
Awak okey?
Berapa banyak permainan awak main tanpa henti?
Wah, cinta boleh membunuh seseorang.
Janganlah beria sangat!
Mata kita hampir sama dengan kelas lain, kan?
Ya.
Tinggal larian ganti saja. Kalau kita menang...
...kelas kita akan menang, kan?
Ya.
Jomlah.
Kalau awak tak okey, jangan sertainya.
Saya akan cari orang gantikan awak.
Tak boleh. Ji Su kena lakukannya.
kelas kita boleh menang sebab awak.
Kita buat mereka termakan kata-kata mereka.
Saya tahu awak tak suka mereka cakap begitu.
Baiklah. Marilah. Tapi, awak tak apa-apa?
Tentulah. Tapi kalau awak sakit, awak jalan saja.
Saya akan pastikan kita menang.
Marilah.
PELAJAR SEKOLAH MENENGAH RENDAH MATI CUBA SELAMATKAN ADIKNYA
Shin Woo! Shin Woo!
Cikgu, kelas kita menang temoat pertama.
Ya, bagus semua!
Ayam! Piza!
ketua Kelas, ambil kad saya...
-...dan belanjan semua. -Syukurlah!
Cikgu, kita menang tempat pertama.
Jangan bergerak.
Awak pilih.
-Apa? -Jururawat sekolah atau hospital?
Kenapa saya nak ke hospital?
Bila awak cedera?
Kenapa awak tak cakap?
Awak nak saya buka balutan dan periksa?
Nak saya periksa sama ada awak perlu jumpa jururawat sekolah...
...atau perlu panggil teksi sebab ia terlalu teruk?
Jururawat sekolah.
Saya boleh jalan sendiri.
Awak nak saya panggil teksi?
Awak berlari dengan buku lali begini?
Tentu sangat sakit.
Macam mana keadaan dia?
Mujurlah tak ada retakan.
Tapi lebih baik kamu berjumpa doktor esok.
-Saya akan beri ubat penahan sakit. -Baiklah.
Cikgu, sebenarnya...
Semasa saya umur 18 tahun, mak saya meninggal dunia.
Dia kemalangan dan selama setengah tahun,...
...saya tak boleh makan atau tidur.
Saya rasa macam saya penyebab mak meninggal dunia.
Tapi suatu hari, saya terfikir tentang ini.
Kalau mak tengok saya begini, dia akan gembira?
Jawapannya dah tentulah tidak.
Sebab diri saya sendiri, pasti tak nak itu berlaku.
Melihat seseorang yang saya sayang...
...hidup dengan rasa bersalah disebabkan saya.
Pada pendapat saya,...
...abang awak juga pasti fikir perkara sama.
Kalau saya abang awak, inilah yang saya akan cakap.
Ini bukan salah awak.
Tak ada sesiapa patut dipersalahkan sebab terus hidup.
Kalau hanya seorang yang boleh hidup,...
...abang yang patut hidup bukan saya.
Tak kira berapa banyak saya berusaha, saya tetap tak sebagus dia.
Siapa peduli tentang itu?
Siapa kisah kalau kita kalah Hari Sukan?
Siapa peduli kalau kita tak menang? Semua itu tak penting!
Jadilah diri sendiri.
Saya maksudkannya.
Tentu ada orang di luar sana...
...yang cukup bersyukur...
...dengan hanya adanya awak di sisi mereka.
Jangan risau.
Bila awak cedera? Kenapa awak tak cakap?
Saya tahu awak dah buat dengan melampau.
Awak tak patut melebih-lebih.
Bukan sebab itu.
Macam mana dengan Ji Su?
Dia tak apa-apa?
Sekarang baru awak nak tahu?
Awak sepatutnya tahu.
Sama ada dia cedera atau tidak dan sebab dia sakit dan kenapa dia tak beritahu.
Awak sepatutnya tahu!
Cikgu tak perlu beritahu saya. Saya dah cukup marah dengan diri sendiri.
Kenapa cikgu nak beria-ia pula?
Saya sedar banyak perkara disebabkan awak.
Sebabb itu saya salahkan diri saya...
...dan saya lebih menyesal berbanding awak!
Hei, kenapa dengan awak?
Pergi sajalah!
Awak makan kacang tengah hari tadi?
Awak tak tahu awak alah dengan kacang?
Takkanlah saya tak tahu perkara yang cikgu tahu tentang saya?
Jadi, kenapa awak makan juga?
Sebab saya suka dia!
Sebab saya suka dia.
Saya suka dia.
Tapi saya dah sentuh...
Awak main semua permainan dalam keadaan begini?
Cuma ini saja yang saya boleh buat untuk dia.
Apa lagi saya boleh buat?
Hei!
Kang Shin Woo!
Mereka tukar peraturan untuk Hari Sukan?
Hadiah untuk pemenang?
Kenapa dengan awak?
Saya dah makan ubat. Saya pergi dulu.
Tunggu! Saya kena tengok kalau ubat itu berkesan.
Cikgu, kenapa dengan Shin Woo?
Tanyalah dia.
Dia tak ada masalah pun beritahu saya.
Kad ini tak boleh digunakan.
Apa ini? Satu kad pun tak boleh digunakan?
Patutlah dia beri saja dompetnya.
Dia tak ada tunai?
Tak ada.
-Apa itu? -Hei!
Saya buat pemindahan wang.
Baiklah.
Ada yang tak kena dengan kad ini.
Macam mana tarikh luputnya sampai 2020?
Sebab saya VIP.
Saya boleh gunakannya untuk masa yang lama.
Pergi masuk.
Baiklah.
Awak tak tahu awak ada alahan?
Kalau tak tahu pun, mesti awak sedar ada yang tak kena.
Shin Woo, awak dah tidur?
Awak dah tidur?
Apa ini?
Kenapa awak pura-pura tidur?
Sebab saya rasa bersalah.
Untuk apa?
Saya tak tahu awak cedera tapi saya suruh awak berlari.
Tapi saya berterima kasih kepada awak.
Untuk apa?
Sebab awak saya sedar tentang sesuatu.
Saya daha lam ingin dengar kata-kata itu.
Kata-kata apa?
Yang semuanya okey.
Perkara yang saya sedar setelah berusia 28 tahun.
Perkara yang saya boleh buat semasa 18 tahun.
Kalau perasaan ini akan bantu saya tak kehilangan awak di masa depan...
Cikgu! Buat apa lagi? Mari sertai kami!
Baiklah.
MY FIRST LOVE
Ada orang pernah luahkan perasaan pada awak?
Yang mana paling awak ingat?
Saya suka awak, Ji Su.
Saya minta maaf.
Saya suka orang lain.
Ji Su suka orang lain?
Siapa yang Ji Su suka?
Ada sesuatu saya nak beritahu diri saya yang berusia 18 tahun.
Esok hari jadi Cikgu Kang.
Luahkan perasaan dan jangan menyesal. Jangan lepaskan dia.
Saya akan beritahu dia.
Ahad ini hari jadi saya. Ada sesuatu saya nak beritahu.
Tinggal dua tahun sebelum tamat belajar.
Saya akan lakukannya dua tahun lebih awal.
Kenapa awak di sini?
Saya yang buat. Kenapa?
-Awak memang dah gila! -Kenapa kalau saya yang buat?
kenapa awak selalu masuk campur?
Kenapa awak menyibuk hal saya?
Hei, Kang Shin Woo. Kita perlu bercakap.
Saya sibuk.
Kalau tak penting, boleh kita cakap kemudian?
Saya tak faham apa awak cakap...
...tapi awak asyik menyibuk.
Lupakan saja.
Saya tetap akan kalah.